法文的形容詞 Les adjectifs du français @ I Took A Pill With Jelly

法文的形容詞不像英文那樣簡單，必須隨著名詞的性別與數量變化，不過還好我們已經被名詞陰陽性和單複數荼毒過了所以這篇很簡單好嗎！

形容詞的複數

基本上變化規則跟名詞差不多，這邊就不多贅述，請大家去看之前那篇

規則	例子
單數型態 + s	jeune (年輕的) → jeunes
-s / -x 不變	épais (厚的) → épais doux (柔軟的) → doux
-u → -ux	nouveau (新的) → nouveaux
-al → -aux	social (社會的) → sociaux

例外：bleu (藍色的) → bleus
fou (瘋狂的) → fous
mou (柔軟的) → mous
banal (無聊的) → banals
fatal (致命的) → fatals

形容詞的陰性

1) 通則：陽性形容詞 + e

grand (大的) → grande
suffisant (足夠的) → suffisante
éclaté (爆開的) → éclatée

2) 字尾已經有e的則不變

aigre (酸的) → aigre
égoïste (自私的) → égoïste
valable (有效的，正當的) → valable

3) en / on → -enne / -onne

aérien (空中的，空氣的) → aérienne
ancien (舊的，古老的) → acienne
mignon (可愛的) → mignonne

remarque -an 一般直接加e就可以，但是paysan (鄉下的) → paysanne

4) -er → -ère

amer (苦的) → amère
étranger (外國的) → étrangère
premier (第一的) → première

5) -f → -ve

sauf (安全的) → sauve
naïf (天真的) → naïve
bref (簡短的) → brève

6) -el / -eil / -il / -ul 重複字尾再加e

officiel (正式的) → officielle
naturel (自然的) → naturelle
gentil (温柔的) → gentille
pareil (一樣的) → pareille
nul (沒有的) → nulle

7) -et

-et → -ette	-et → -ète
net (純淨的) → nette muet (啞的，不發聲的) → muette cadet (年幼的) → cadette	secret (秘密的) → secrète complet (完整的) → complète discret (謹慎的，隱蔽的) → discrète

8) -s

-s → -se 若前面是母音發音 [z]	-s → -sse 發音 [s]
gris (灰色的) → grise mauvais (壞的) → mauvaise anglais (英格蘭的) → anglaise divers (多樣的) → diverse	gros (大的，胖的) → grosse gras (油膩的，脂肪的) → grasse bas (低的) → basse épais (厚的) → épaisse

例外 frais (涼爽的，新鮮的) → fraîche

9) -g / -gu → -gue / -güe

long (長的) → longue
aigu (尖的) → aigüe
ambigu (不清的) → ambigüe

因為發音關係，u必須加上分音符表示發音 (舊的拼法是標在e上面)

10) -eux → -euse

peureux (害怕的) → peureuse
courageux (有勇氣的) → courageuse
fumeux (冒煙的) → fumeuse

11) -eur / -teur → -euse / -trice

porteur (運載的) → porteuse
charmeur (迷人的) → charmeuse
rêveur (愛幻想的) → rêveuse

dévastateur (毀滅性的) → dévastatrice
protecteur (保護的) → protectrice

例外部分直接加e即可：majeur, mineur, meilleur, supérieur, inférieur, antérieur, postérieur, ultérieur, extérieur, intérieur

12) c 結尾的形容詞陰性型態可能是 -che 或 - que 結尾

-c → -che	-c → -que
blanc (白色的) → blanche sec (乾的) → sèche franc (誠實的) → franche	public (公共的) → publique caduc (失效的) → caduque grec (希臘的) → greque turc (土耳其的) → turque franc (法蘭克的) → franque

13)

-ot → -ote	-ot → -otte
idiot (白痴的) → idiote dévot (虔誠的) → dévote manchot (獨臂的，不靈巧的) → manchote	sot (蠢的) → sotte boulot (胖胖的) → boulotte pâlot (蒼白的) → pâlotte vieillot (老氣的) → vieillotte

例外 chérot (貴的) 陰性與陽性同型

14) -eau / -ou → -elle / -olle

beau (美的) → belle
nouveau (新的) → nouvelle
fou (瘋狂的) → folle
mou (柔軟的) → molle

15) 不規則區

規則	例子
-x	doux (柔軟的) → douce jaloux (忌妒的) → jalouse pieux (虔誠的) → pieuse faux (錯誤的) → fausse roux (紅髮的) → rousse vieux (老的) → vieille
多出一個子音	andalou (安達盧西亞的) → andalouse coi (寧靜的) → coite favori (特別喜愛的) → favorite rigolo (好笑的) → rigolote
其他不規則	frais (涼爽的，新鮮的) → fraîche malin (機靈的) → maligne enchanteur (迷人的) → enchanteuresse

而陰性複數就是陰性型態再加上s就好

形容詞第二型態

法語是很介意能不能連音的語言，一些形容詞有第二種形式，以便和母音開頭與部分h開頭的字連音。例如 nouveau + an會改寫成 nouvel an 這樣兩個字就可以連音

beau → bel
nouveau → nouvel
fou → fol
mou → mol
vieux → vieil

大家可以發現，形容詞的第二型態與陰性型去掉-le是一樣的

性數一致 L'accord des adjectifs

法文的形容詞有性別和數量的分別，由此我們可以用簡單的數學推得一個形容詞有4種型態，如下表我們以 normal 為例

	陽性	陰性
單數	normal	normale
複數	normaux	normales

1) 性數一致：形容詞必須對應所修飾之名詞的性別還有數量

❶ 修飾前後的名詞

les cheveux blonds (金色的頭髮) ; une jument noire (黑色的母馬)

❷ 主詞補語

Il parais souffrant.
(他好像很痛苦)

❸ 受詞補語

Peins les murs blancs.
(把牆漆成白色)

2) 不變化的情況

❶ 由名詞變為形容詞的顏色

des donuts orange (橘色的甜甜圈)
les couverts argent (銀色的餐具)

例外 alezan (栗色的) ; fauve (黃褐色的) ; incarnat (肉色) ; mauve (淡紫色) ; pourpre (緋紅色) ; rose (粉紅色) ; vermeil (朱紅色) ; violet (紫色)

❷ 表達顏色的複合詞

des jeans bleu foncé (深藍的牛仔褲)
une Porsche vert pomme (蘋果綠的保時捷)

❸ 單一件物品有不同顏色

les drapeaux bleu, blanc, rouge (藍白紅旗，指法國國旗🇫🇷)

comparer les drapeaux bleus, blancs, et rouges → 意思是這些旗子裡面有藍旗、白旗和紅旗

3) 其他情況

❶ demi 前置時不變化，後置時僅跟著性別變化

une demi-heure (半小時) ; deux heures et demie (兩個半小時)

❷ avoir l'air 後的形容詞可以跟主詞也可以跟 air

Cette femme a l'air fort / forte.
(這女人好像很強壯)

mais 主詞是物品時通常跟著主詞變化

Cette gaufre a l'air délicieuse.
(這塊格子鬆餅好像很好吃)

形容詞的位置

1) 一般來說法文的形容詞放在名詞後

la porte bleue (藍色的門)
une question mathématique (一個數學問題)

2) 較短的形容詞會放在名詞前

un joli garçon (可愛的男孩子)
nouvel an lunaire (農曆新年)

此類形容詞有 grand, gros, petit, bon, mauvais, nouveau, beau, joli, jeune, vieux, demi, double, dernier, prochain 等

remarque

dernier / prochain 通常會放在時間名詞之後，例如 la semaine prochaine (下週)。如果形容詞前有程度副詞，可以把整個詞組往後搬，例如 une professeure très jeune (非常年輕的女教授)

3) 表達評斷意義的形容詞放前面有強調作用

un paysage magnifique → un magnifique paysage
une nouvelle étonnante → une étonnante nouvelle

4) 有些形容詞放前面與後面意思不同

grand	un grand homme (偉大的) un homme grand (高大的)	drôle	une drôle d'idée (古怪的) une idée drôle (好笑的)
ancien	l'ancien travail (之前的) un livre ancien (古老的)	pauvre	pauvre Rosie (可憐的) une dame pauvre (窮困的)
brave	un brave homme (善良的) un homme brave (勇敢的)	propre	son propre langue (自己的) les toilettes propre (乾淨的)
certain	de certains avis (某一些) une date certaine (確定的)	rare	de rares amis (很少的) des animaux rares (稀有的)
cher	chers parents (親愛的) une voiture chère (昂貴的)	seul	un seul enfant (唯一的) un enfant seul (孤單的)
curieux	une curieuse histoire (離奇的) un chat curieux (好奇的)	vrai	la vrai place (最恰當的) une nouvelle vraie (真的)

形容詞放在後面表達的是原本的語意，放前面則通常是引申或比喻的語意

remarque drôle 解釋為「古怪的」時，需加 de 再接名詞

詞性活用

1) 副詞

一些形容詞可以當成副詞修飾動詞，此時必須維持陽性單數型

Ces fleurs sentent bon.
(這些花很香)

Cette valise pèse lourd.
(這件行李很重)

2) 名詞

定冠詞 + 形容詞可以表達具有某些特質的人事物

L'important c'est d'aimer.
(重要的是去愛)

J'adore le classique.
(我喜歡經典的)

比較級與最高級

1) 比較級

主詞 (sujet)

être 等動詞

plus (>)
aussi (=)
moins (<)

形容詞 (adjectif)

que ...

這裡應該hen簡單，用英文來理解，plus que 就是 more than，moins que 就是 less than ，而 aussi que 則是 as...as 的概念

❶ 法文不像英文比較短的形容詞會加-er當作比較級，基本上通通在前面加上plus就可以了，只有一些字例外

bon → meilleur
bien → mieux (原本是副詞，但也可以當形容詞)

❷ petit & mauvais 的比較級有兩種說法

petit	plus petit (比較實際大小)
	moindre (比較價值、重要性)
mauvais	plus mauvais
	pire (通常pire的使用頻率較高)