I Took A Pill With Jelly

耶屎，這篇寫起來跟閱讀都很輕鬆，因為法文的複數根本比英文還簡單啊

1) 通則：單數名詞 + s

une pomme (一顆蘋果) → des pommes (一些蘋果)
mon copain (我的男朋友) → mes copains (我的男朋友們????)

是不是超簡單！！！不過要注意法文複數的這個s不發音，單數複數的差別必須靠前面的冠詞或限定詞等判斷

2) 字尾已經有 -s / -x / -z 不變

un pays (國家) → des pays 
une voix (聲音) → des voix
un riz (米) → des riz

一些字複數型的發音會改變

3) -u 結尾的字加 x

un veau (小牛) → des veaux 
un feu (火) → des feux
un cheveu (頭髮) → des cheveux

 Mais   pneu (輪胎) → pneus ; bleu (藍色) → bleus ; landau (嬰兒推車) → landaus

4) -ail → -aux

bail (租約，東西) → des baux
travail (工作) → des travaux
corail (珊瑚) → des coraux

 Mais   ail (大蒜) → ails 或 aulx [o] ; détail (細節) → détails ; épouvantail (稻草人) → épouvantails ; éventail (扇子) → éventails ; portail (大門) → portails 

5) -al → aux

animal (動物) → des animaux
cheval (馬) → des chevaux
hôpital (醫院) → des hôpitaux

 Mais   bal (舞會) → bals ; festival (節) → festivals ; carnival (嘉年華) → carnivals

6) 不規則變化

ciel (天空) → cieux
œil (眼睛) → yeux
madame (女士) → mesdames
mademoiselle (小姐) → mesdemoiselles
monsieur (先生) → messieurs

有些特定詞彙必須使用複數

les gens (人們) ; les crudités (生菜) ; les intempéries (壞天氣) ; les mœurs (道德) ; les obsèques (喪禮) ; les travaux (工程) ; les vacances (假期)

 複合名詞的複數 

1) 名詞 + 名詞 : 兩個名詞都要變為複數型

chou-fleur (花椰菜) → des choux-fleurs 
porte-fenêtre (落地窗) → des portes-fenêtres
loup-garou (狼人) → des loups-garous

2) 主要名詞 + 修飾名詞 : 僅需改變主要的名詞

soutien-gorge (胸罩) → des soutiens-gorge
timbre-poste (郵票) → des timbres-poste

3) 形容詞 + 名詞 / 名詞 + 形容詞 / 形容詞 + 形容詞 : 兩個單字都要變化

grand-mère (阿嬤) → grands-mères
coffre-fort (保險箱) → coffres-forts
sourd-muet (瘖啞人士) → sourds-muets

 Mais   demi 不變化 demi-heure (半小時) → demi-heures

4) 動詞 + 名詞 : 僅需改變名詞

ouvre-bouteille (開瓶器) → des ouvre-bouteilles
appui-tête (靠頭) → des appui-têtes 
essuie-glace (雨刷) → des essuie-glaces 

 Mais   有些複數不變化 des gratte-ciel (摩天大樓),  des pare-brise (擋風玻璃),  des porte-monnaie (零錢包),  des chasse-neige (鏟雪車)

5) 名詞與副詞或介係詞組合 : 僅需改變名詞

haut-parleur (廣播喇叭) → des haut-parleurs
arc-en-ciel (彩虹) → des arcs-en-ciel
chef-d'œuvre (傑作) → des chefs-d'œuvre
pot-de-vin (賄賂) → des pots-de-vin

6) 動詞 + 動詞 : 不變化

laissez-passer (通行證) → des laissez-passer
savoir-faire (know-how) → des savoir-faire
va-et-vient (來來去去) → des va-et-vient